تحلية مياه البحر造句
例句与造句
- وحيثما يصعب الحصول على المياه العذبة، تكون تحلية مياه البحر مصدرا بديلا.
201 在难以取得淡水的地方，淡化海水是一条出路。 - وتسعى الدولة لتطوير مشاريع ضخمة موازية، مثل تحلية مياه البحر وإعادة استعمال مياه الصرف الصحي.
我国的目标是，开发大规模的海水淡化和废水再用并行项目。 - ويمكن أن تؤدي تحلية مياه البحر إلى توفير الماء للزراعة، رغم أنها قد تتطلب استخداماً مكثفاً للطاقة.
海水淡化也许能够为农业供水、不过可能需要大量能源。 - وتمتلك كوريا أحدث تكنولوجيات تحلية مياه البحر وما فتئت تطور نظام إدارة الموارد المائية المتكامل لديها.
韩国掌握前沿的海水淡化技术而且一直在优化其综合水资源管理系统。 - فناورو تعتمد على استيراد الوقود الأحفوري لكافة احتياجاتها من الطاقة، بما في ذلك تحلية مياه البحر لإكمال مستجمعاتها من مياه الأمطار.
瑙鲁的能源需要完全依靠进口矿物燃料，包括用来使海水淡化，补充急需的雨水。 - فالصناعة الزراعية تواجه مشكلات تعود إلى تجزؤ الأراضي الزراعية بين الملكيات، وارتفاع تكاليف الإيجار، وشح المياه الذي يدفع إلى الاعتماد على تحلية مياه البحر المكلفة، وارتفاع تكاليف اليد العاملة.
农工业面临一些问题，包括土地所有权分散，租金很高、缺水（结果只能依靠脱盐）和劳动力成本昂贵。 - وبدلا من ذلك، اتجه المغرب إلى تحلية مياه البحر وأنشأ أكبر محطة للتحلية في أفريقيا، وهي أيضاً واحدة من أكبر المحطات في العالم، من أجل تزويد مدينة العيون باحتياجاتها من الماء.
因此，摩洛哥转向海水淡化，建造了非洲最大的海水淡化厂，也是世界最大的之一，以便向欧云市供水。 - كما تعمل البلدان العربية على تطوير موارد المياه غير التقليدية وبخاصة تحلية مياه البحر وإعادة استخدام المياه العادمة المكرّرة والصرف الزراعي وتشجيع الزراعة البعلية للحد من استخدام المياه في الزراعة.
阿拉伯各国还致力于开发非常规水资源，特别是淡化海水，循环利用废水和农业废水，鼓励利用雨水灌溉农田，以限制农业用水量。 - إن تحلية مياه البحر لزيادة الإمدادات المائية الموجهة للزراعة ليست خيارا مجديا فــي المستقبل المنظور إذ علــى الرغم مــن أن تكلفة هــذه العملية قد انخفضت تدريجيا، فإنها ما زالت عالية جدا.
海水去盐增加农业用水供应的办法在可见的将来尽管由于去盐成本已逐渐下降但仍然不是一项可行的方法,因为所需的费用仍然太高。 - فعلى سبيل المثال، بينما يجري بالفعل تركيب تكنولوجيا تحلية مياه البحر في بعض الجزر، فإن عمليات تحلية المياه تستلزم حرارة أو كهرباء، وتأتي معظم الطاقة في الدول النامية الجزرية الصغيرة من الديزل المستورد.
例如，一些岛屿上已经安装了海水淡化技术设备，而海水淡化过程需要热量或电力，小岛屿发展中国家的大多数能源来自进口柴油。 - على أن تؤخذ بعين الاعتبار المخاطر البيئية التي يقد تنجم من جراء بناء مفاعل بوشهر النووي على ساحل الخليج، حيث تعتمد الدول المجاورة على تحلية مياه البحر كمصدر رئيسي لمياه الشرب، إضافة إلى أن عواصمها لا تبعد سوى عشرات الكيلومترات عن هذا المفاعل.
在此，必须考虑到在海湾沿海修建布歇赫尔核反应堆可能造成的环境危险，因为毗邻国家在很大程度上靠盐水淡化获取饮用水。 - تأكيد الحاجة إلى المزيد من البحث العلمي لتطوير مصادر المياه غير التقليدية مثل المياه العادمة المعالجة، المياه قليلة الملوحة والمالحة، وأساليب حصاد المياه وتقنيات تحلية مياه البحر وكذلك حول تطوير النماذج الحسابية لتأثر الدورة المائية والتأثيرات الاقتصادية والاجتماعية الناجمة عن تغيير أنماط استخدام المياه؛
需要进一步研究和开发非传统水来源，例如净化废水、略咸水和盐水，包括符合成本效益的盐水淡化和回收用过的水；以及制定模型来研究改变水利用后所造成的水文和经济影响； - (د) حماية موارد المياه، بما فيها المياه الجوفية والنظم الإيكولوجية للأراضي الرطبة، من التلوث والقيام، في حالات شحة المياه القصوى، بدعم الجهود المبذولة من أجل تنمية موارد المياه غير التقليدية بما في ذلك تحلية مياه البحر وتجميع مياه الأمطار وإعادة معالجة المياه بطرق تتسم بالكفاية من حيث الطاقة، والفعالية من حيث التكلفة وبالاستدامة.
(d) 保护水资源、包括地下水和湿地生态系统不受污染，在发生最严重缺水现象时，支助各国努力发展非常规水资源，包括节能、成本低廉和可持续的海水淡化、收集雨水和水的再生。 - (د) ]متفق عليه[ حماية موارد المياه، بما فيها المياه الجوفية والنظم الإيكولوجية للأراضي الرطبة، من التلوث، فضلا عن القيام، في حالات شحة المياه القصوى، بدعم الجهود المبذولة من أجل تنمية موارد المياه غير التقليدية بما في ذلك تحلية مياه البحر وتجميع مياه الأمطار وإعادة معالجة المياه بطرق تتسم بالكفاية من حيث الطاقة والفعالية من حيث التكلفة وبالاستدامة.
(d) [商定] 保护水资源、包括地下水和湿地生态系统不受污染，在发生最严重缺水现象时，支助各国努力发展非常规水资源，包括节能、成本低廉和可持续的海水淡化、收集雨水和水的再生。